-
1 заканчивать
заканчивать abschließen vt; beenden vt; beendigen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заканчивать
-
2 заканчивать
заканчивать(ся) см. закончить(ся) -
3 заканчивать
заканчиватьגָמַר [לִגמוֹר, גוֹמֵר, יִגמוֹר]; הִשלִים [לְהַשלִים- מַ-, יַ-]* * *גמרלגמור להסיק מסקנות להשלים לסיים לסכם -
4 заканчивать
-
5 заканчивать
заканчиватьнесов τελειώνω (μ-τ.), ἀποτελειώνω, φέρω εἰς πέρας. -
6 заканчивать
-
7 заканчивать
заканчивать finish; r end; terminate -
8 заканчивать
заканчивать регистрацию на рейсclose the flight -
9 заканчивать
-
10 заканчивать
1. bring to a conclusionзаканчивать, завершать; увенчивать — top off
2. terminate3. bring to an end4. end5. end off6. end up7. ended8. ending9. get through10. finish; conclude11. complete12. conclude13. wind upСинонимический ряд:кончать (глаг.) довершать; доводить до конца; доканчивать; завершать; кончать; оканчивать; подводить черту; ставить точкуАнтонимический ряд: -
11 заканчивать
-
12 заканчивать
to end, to finish; (завершать) to complete; (отделывать) to round off, to put the finishing touches (to) -
13 заканчивать
1. come to an end (refl.); completeзаканчивать, завершать; увенчивать — top off
2. complete; come to an end (refl.)3. completed -
14 заканчивать
•The entire job was completed (or accomplished, or finished) in 5 days.
* * *Заканчивать(ся) -- to terminate (in), to end (in), to culminate in; to be completeThe iteration process is terminated when the largest DT at a node is less than a specified convergence criterion.The paper ends in Section 7 with a brief discussion of possible implications of these results.This test culminated in the fatigue failure of one roller.The oxidation was complete after about two runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчивать
-
15 заканчивать
-
16 заканчивать
несовер. - заканчивать;
совер. - закончить( что-л.) finish, conclude, end;
complete (обучение и т.п.), clew мор.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заканчивать
-
17 заканчивать
закончить (вн.)finish (d.), end (d.)заканчивать речь и т. п. (чем-л.) — conclude a speech, etc. (with smth.)
закончить дискуссию (чем-л.) — conclude, или wind up, a discussion (with)
-
18 заканчивать
(что-л.)
finish, conclude, end; complete (обучение и т.п.), clew мор.; разг.* * *заканчивать; закончить finish, conclude, end* * *closecompleteconcludedoendfinalizefinishgraduateknitriseterminate -
19 заканчивать
(что-л.)несовер. - заканчивать; совер. - закончитьfinish, conclude, end; complete (обучение и т.п.), clew мор.; разг. -
20 заканчивать
[zakánčivat'] v.t. impf. (pf. закончить - закончу, закончишь)1) finire, terminare, compiere2) заканчиваться finire, terminare, essere finito (terminato)
См. также в других словарях:
заканчивать — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, закончить что, оканчивать, доканчивать, поканчивать, кончать; приводить к концу, зарешать, порешать; сделать что совсем или переставать делать. Закончил соловей ин начала кукушка! ся, быть заканчиваему. Заканчиванье ·длит. закончанье … Толковый словарь Даля
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, заканчиваю, заканчиваешь. несовер. к закончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчивать — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать — работу • действие, окончание закончить беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заканчивать — ▲ совершать ↑ полностью < > начало деятельности завершать. окончание. оканчивать. заканчивать. доканчивать. довершать. в довершение. доводить до конца. финал. финальный. заключить (# речь здравицей). в заключение. под занавес. напоследок… … Идеографический словарь русского языка
ЗАКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬ, СЯ см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать скважину — Обустройство скважины техникой, необходимой для добычи из неё нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outcomplete a well … Справочник технического переводчика
Заканчивать — несов. перех. Доводить до конца; оканчивать, завершать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заканчиваю, ты заканчиваешь, он/она/оно заканчивает, мы заканчиваем, вы заканчиваете, они заканчивают, заканчивай, заканчивайте, заканчивал, заканчивала, заканчивало, заканчивали, заканчивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
заканчивать — начинать возбуждать запускать приступать стартовать … Словарь антонимов